МИСТЕЦЬКА ФОРМА
Що означає «новий цирк» і чому в «Phare» немає тварин
Акробатика Phare належить до глобального руху «нового цирку», який відмовився від номерів із тваринами на користь оповіді — ось що це означає для вашого вечора в Сієм-Ріпі.
Переглянути дати Phare на GetYourGuide ↗Від звіринця до сторітелінгу
Упродовж більшої частини своєї історії цирк означав мандрівний звіринець — приборкувачі левів, номери зі слонами, розпорядник, що оголошував один трюк за іншим. Починаючи з 1980-х років у світі виник рух «нового цирку», який поєднав акробатичну майстерність із театром, танцем і живою музикою, щоб розповідати безперервну історію замість низки окремих номерів, і повністю відмовився від виступів тварин. Канадський Cirque du Soleil — найвідоміший приклад, що здобув світову аудиторію. Phare, The Cambodian Circus виріс із того самого широкого руху, але незалежно, сформований власним навчанням і матеріалом своїх засновників, а не гастролями за міжнародним форматом — саме тому шоу Phare відчувається по-справжньому камбоджійським, а не франшизною постановкою.
Жодних тварин — за принципом і за задумом.
Кожна вистава Phare повністю виконується живими артистами — жодних номерів із тваринами тут немає й ніколи не було. Це відповідає моделі «нового цирку», до якої належить Phare, де акцент зроблено на людській майстерності: силі, балансі, відчутті ритму та роках тренувань, а не на дресируваних тваринах. Це також збігається з власними пріоритетами школи — Phare Ponleu Selpak навчає людей, а не звіринці, і її ресурси йдуть на студентів та виконавців. Якщо ви обираєте вечір у Сієм-Ріпі й для вас важливий добробут тварин у туристичних розвагах, це одна з найчіткіших відповідей, які ви знайдете в місті.
Цирк, побудований як театр
Вистава Phare — це не низка не пов’язаних між собою трюків, які оголошує конферансьє. Кожне шоу побудовано навколо єдиної оригінальної історії з початком, серединою та кінцем, а акробатика, танець і жива музика слугують сюжету, а не існують самі по собі. Людська піраміда чи повітряна сцена з’являється тому, що цього вимагає історія — момент тріумфу, напруги чи скорботи, — а не просто тому, що це вражаючий трюк. Саме ця структура і є тим, що більшість критиків мають на увазі, коли називають Phare «театром» так само, як і «цирком», і саме вона є головною причиною того, що година вистави сприймається як цілісний вечір, а не як збірне вар’єте.
Чому це працює без спільної мови
Оскільки історія передається через рух, музику та вираз, а не через розмовні діалоги, шоу Phare не потребує перекладу. Відвідувачі, які не володіють кхмерською, і камбоджійські глядачі, які не знають англійської, стежать за тією самою розповіддю через ті самі фізичні та музичні підказки. Це свідома особливість нового циркового формату, який адаптував Phare, а не випадковість — він створений, щоб долати мовні бар’єри так, як це завжди робив традиційний цирк, водночас несучи конкретну, локальну історію, а не узагальнену, що й пояснює, чому він так добре працює для змішаної міжнародної аудиторії.
Глобальний формат у локальному виконанні
Phare не імпортував закордонний цирковий формат і не адаптував його під місцеві реалії — його засновники створили циркову школу в Баттамбангу на основі арт-терапевтичних занять для молодих репатріантів, а стиль «нового цирку» виріс із того, що було під рукою: тіла, музика та історії, без тварин і завезеного обладнання. Результат належить до того самого широкого жанру, що й компанії на кшталт Cirque du Soleil, але це самобутня, незалежно вирощена гілка, сировиною для якої слугують камбоджійський фольклор, історія та повсякденне життя — і саме про це насправді розповідає решта цього шоу.